Slik kan dere gjøre det
Bruk en språkmodell til å tilpasse en faglig kjernetekst til ulike nivå og språk, med fagperson som siste kontroll.
Et konkret eksempel
En helseklinikk laget tilpasset informasjon for tre målgrupper på tre språk fra ett kjernedokument, slik at hver mottaker fikk noe de faktisk forsto.
Tips for å komme i gang
- La fagperson alltid godkjenne sluttproduktet.
- Hold sensitive opplysninger i godkjente systemer.
- Bruk klart språk, ikke bare oversettelse.
Anbefalte verktøy
ClaudeLengre tekster, redaksjonelt arbeid og innhold der nyansene betyr noe.ChatGPTDaglig sparring, lange resonneringskjeder, koding og research som krever at modellen holder tråden over tid.DeepLOversettelse av tekster der formuleringene må sitte. DeepL Write hjelper også med å skjerpe egne tekster.
Passer typisk for
Bransjer
Helse, Offentlig sektor
Bedriftsstørrelse
10-49 ansatte, 50-249 ansatte, 250+ ansatte